img-20240712-wa00614419989213760983469.jpg

FEL – Caraïbes : Batbouch sou patrimwàn literè kreyòl ayisyen an.

Nan yon konferans byen santre sou literati kreyòl ayisyen an, dimanch 16 jen 2024 la, nan lokal Duen Hôtel, Dèlma 33 a, powèt Anivince Jean Baptiste, sou lobedyans Association FEL Caraibe, prezante yon bèl rale sou diferan moman ki travèse istwa literè lang kreyòl ayisyen an.


Tandans7, le vendredi 12 Juillet 2024.- Se sou tèm : « Ti vwayaj nan patrimwàn literè ayisyen an », Association FEL Caraibes òganize yon konferans, dimanch 16 jen 2024 la, nan Duen Hotel, avèk Anivince Jean Baptiste kòm entèvenan . Aktivite sila antre nan kad pwojè « PBF – Infrastructure de paix » k ap dewoule sou kòdinasyon Tamise, ak soutyen Ministè Lakilti ak Kominikasyon, Haut – Commissariat des Nations Unies aux Droits de l’Homme ak PNUD.


Selon Anivince Jean Baptiste ki reprann Michel-Ange Hyppolite (Kaptenn) nan liv « Istwa Pwezi Kreyòl Ayiti » genyen twa gwo peryòd ki travèse evolisyon literè lang kreyòl la : premye peryòd la soti nan lane 1750 yo pou rive 1950. Se peryòd kote ekriven ki t ap ekri yo te itilize yon lang antrelède, sètadi fransè melanje ak kreyòl. An menm tan tou, se yon peryòd kote ekri ayisyen te sibi natirèlman enfliyans sa k ap pase nan literati peyi Lafrans lan. Daprè otè De bò goch la, nou jwenn plizyè tèks ak otè ki kite anprent yo sou peryòd sa a : Oswald Durand, avèk Choucoune ; Duvier de la Mahotière, avèk Lizèt kite Laplèn…


Toujou daprè Anivince, dezyèm peryòd la li menm soti 1950 pou li fini nan lane 1980. Si « Dyakout », yon rekèy powèm Félix Morisseau Leroy, ouvri peryòd literè sa a, lang ak literati kreyòl la pwal konnen piblikasyon plizyè lòt zèv, anpil bèl aksyon. Se nan peryòd 30 lane sa a, nou jwenn piblikasyon « Ti Jak », avèk Carrié Paultre ; « Lanmou pa gen baryè », avèk Emile Célestin Mégie ; « Dezafi », avèk Frankétienne.

Daprè prezidan Festival Entènasyonal Literati Kreyòl la, se nan menm peryòd sa a nou jwenn kreyasyon Mouvman Kreyòl / Sosyete Koukouy (1965) ki se pi ansyen òganizasyon literè ak kiltirèl ayisyen ki egziste toujou. Nan menm peryòd sa a, nou jwenn ekriven ak powèt tankou Georges Castera, Rassoul Labuchin, Emile Roumer, pou n site sa yo sèlman.


Dènye peryòd la, selon Anivince ki pran « Istwa pwezi kreyòl Ayiti (2000) kòm referans, derape an 1980. Se moman, daprè sa li presize, literati kreyòl la vin genyen plis otè toujou k ap nouri l ak anpil bèl zèv. Se la a nou jwenn : rekèy tankou « Piti piti plen kay », Serge Madhère ; « Egziltik », Manno Ejèn ; « Boukèt lespwa », Pauris Jean –Baptiste ; « Pè sèt », Josaphat Robert Large ; « Flè dizè », Jean – Claude Martineau.


Se te okazyon yon rankont byen chofe kote echanj yo te trè enstriktif. Pou boukle chitapale a, Anivince te bay kèk liv ak otè tout moun ki enterese ak pwodiksyon literè lang kreyòl ayisyen an kapab li : « Pwezigram », Jan Mapou ; « Tribòbabò », Iléus Papillon ; « Gouyad Legede », Inéma Jeudi ; « Fleriz », Orso Dorélus Antonio ; « Rabouch », Georges Castera ; « Similak », Guy G. Ménard ; « Bèbè Gòlgota », Pierre Michel Chéry ; « Sogo nan kwazman gran chemen », Pauris Jean – Baptiste.

Frantzley VALBRUN, Otè

Total Number of Words: 561

Total Reading Time: 2 minutes 49 seconds

Tags: No tags

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *